13 juin 2006
12 juin, sweet home Jinan... mélancolique retour…
Je me résout donc a voir ma page du 8 juin perdue dans les profondeurs de l’informatique chinoises… certains événements ne doivent pas restes graves dans l’éternité et j’en conclu que ceux la en faisaient partis...quelle “fais lo zof” cette aode !
Vendredi, je sors du boulot, 15h… (O la belle vie des stagiaires !!!) Je prends le métro... J’arrive au bureau, je commence par 40 minutes de queue... normal...les joies de l’administration chinoise… mais la “xiao hua” (blagounette du jour) c’est que une fois arrive devant un des guichet, j’apprend que ce n’est pas la que l’on retire les visas (ah ben oui...le contraire m’aurait étonnée… je me disais aussi.. ça semble si facile cette fois ci ! lol) elle pointe son doigt vers un autre guichet ou évidemment, histoire de continuer un peu a tester mes nerfs de laowai... il n’y a personne.. Pas de queue (LOL) ...bon je vais a l’autre guichet... on me fait payer 160 kuai et bam j’ai mon beau visa avec mon beau tampon dessus…. Le sourire jusqu’aux yeux… comme si je venais de remporter la coupe du monde (de l’obtention d’un visa en Chine)...je rentre a pied... une bonne glace chinoise a la main... description de la glace du jour… (parce que pour les ignorants… manger une glace en Chine.. c’est a chaque fois une nouvelle surprise… c’est un peu ce que chez nous on appelle le KINDER surprise, on sait ce qu’il y a autour mais dedans… suspense total !
Alors la mienne (sur l’emballage a l’air d’un eskimo amélioré avec chocolat, vanille café, et même morceaux de chocolat et petites noisettes a l’intérieur… le “magnum chinois” en deux mots..) j’ouvre avec le peu de naïveté des laowai ayant passé plus d’un an dans ce pays aux mille paradoxes…
Un bel eskimo à première vue...mais l’eskimo de chez Auchan… tout simple, chocolat plastic et vanille au lait... Je croque le premier morceau... la je découvre une pâte un peu comme du caramel mou mais étrangement ça a pas trop le goût du caramel, et sous la dent on sent quelques petites boules de je sais pas a moitie molles a moitie croquante... mmhhhhh…. Je crache tout ça contre un arbre… je casse donc la première partie de la glace et me retrouve avec une moitie de glace (c commence bien !) ensuite je croquet un deuxième morceau et la… comble de tout ce que j’aurais pu imaginer je tombe sur une crème genre vanille marron goût rien du tout… avec a l’intérieur des petites boules de gélatine…(genre ourson haribo sans goût et en tout petit petit)… je persévère… trios bouchées... je jette la glace… je sors le drapeau blanc... encore une fois ils sont allés trop loin pour moi ;)
Vendredi soir… Régis lai le (arrive) on ouvre une bière… et on attend un peu les autres joyeux biloutes français pour le début du week-end... direction “Hou Hai”, un quartier absolument magnifique qui mérite sincèrement que j’y retourne le prendre en photos… petite rivière, barques illumines, brochettes et lanternes de toutes les couleurs, toutes les odeurs… un vrai quartier a la chinoise comme on les aime… ça crie de partout… vélo, pousse et milliers de passants se croisent dans un brouhaha fantastique… on se plonge dans un petit Hutong… jusqu’a un restaurant des plus charmants… petite maison traditionnelle, aquarium sous le plancher, fontaines et petites lumières tamisées… un endroit parfait pour déguster de la “bi sa” (pizza)… excellentes d’ailleurs... bon certes ca ne vaut pas nos bonnes pizzas au feu de bois de chez nous mais lorsque l’on mange du riz et des jiaozi tous les jours on est tout de suite moins difficiles…. ;)
Mojito et bières au menu bien sur... EH ! N’oublions pas qu’on est vendredi soir… Les parents de Gaël sont même de la partie… Allez on embarque... on a une tournee a faire nous !!! Direction le NanJie dont le slogan “shut up just drink” en dit long ! Puis après deux ou trios vodkas tonic on file direction le Suzie (et oui l’éternel demeure nocturne des laowai)… évidemment pour quelqu’un qui voulait rentrer a minuit histoire d’être fraîche et reposée pour le départ en train le lendemain… c’est un peu loupe mais bon… on est une warrior ou on l’est pas c tout…
Les biloutes sur la piste le week-end c'est pas triste croyez moi… je me suis promis de prendre l’appareil photo un de ces soirs... pour faire un petit blog spécial…. Ils vont être fiers les biloutes LOL
Je regarde l’heure... 3h30… sacrilège... je dois être debout a 6h pour 7h de train chinois... je m’échappe ni vue ni connue… histoire de pas me faire kidnapper par un de leurs traquenards (je commence a les connaître moi les biloutes..) je met quelques affaire dans un sac et me couche a 4h...6h le réveil sonne... je file sous une douche glacée et je sors… métro... direction gare de l’est... je monte dans le train.. je cherche mon siège... et la agrable surprise je me rend compte que je suis dans le compartiment des couchettes… en general il vendent les couchettes du bas comme 5 sieges (quells arnaqueurs quand meme ces chinouilles !) bref je pose mon sac et je me glisse pas grille sur la couchette du milieu histoire de dormer quelques heures et finir ma nuit… deux minutes suffisent pour que le charmant chinois tout de costume policier vetu vienne me faire comprendre qu’il faut que je descende tout de suite… aarrrrrgggghhhhhh…. Je lui explique que je suis malade et qu’il me faut me reposer… et là... deux solutions soit il ne comprend pas le chinois (euh entre nous… solution peu probable… soit il fait expres pour m’enverver… lol) je demande pourquoi et la… magnifique reponse chinoise “yin wei you gui ding” (parce qu’il y a des regles..) non sans blagues !!! Je redescends donc sur la banquette du bas avec les 4 autres copains… super !!!
Finalement je réussirais après maintes palabres et promenades dans le train… a trouver (et PAYER) une couchette pour finalement ne même pas réussir a dormir... entre le copain ronfleur du dessous et la clim juste au dessus… je ferme les yeux et c’est deja merveilleux ;)
Arrive a Jinan en début d’après midi… je vais directement au guichet pour mon billet de retour, évidemment l’effet “kinder” recommence : plus de places assises (et ne parlons pas des couchettes bien sur!) je suis de retour en Chine !!!
Bon ben un “wuzuo” souple madame… (Wu zuo en chinois ça veut dire “sans place”) c’est quand même extraordinaire de vendre des place qui s’appellent “sans place” mais bon dans un pays ou l’on compte plus d’un milliards de chinois (et moi et moi et moi) faut bien s’adapter...
Apres midi émotions dans mon bon vieux Jinan… ma fac, ma rue, mon sushi (dortoir), ma cantine, mon quotidien lait de soja glace, ma petite vendeuse de pain ou encore celui des fruits, ma sale de sport.. Cette ambiance si tranquille des villes moyennes…. Les rues et les odeurs… les morceaux de viande que les 40 degrés du jour font pourrir sur les étals… “Sweet home Jinan”…
17h00, je rejoins “xiao nan”, mon amie chinoise (Annie), elle m’emmène dans le plus bel hôtel de la province du Shandong, ShanDong DaSha, 5 étoiles... la grande classe… Je l’y avais invite l’an dernier pour lui faire goûter la cuisine française (il y avait a l’époque un chef français en CDD que j’avais rencontre en boite un de ces week-ends) ...cette fois ci nous allons dans l’aile restaurant chinois… de délicieux plats de gastronomie chinoise que je ne saurais décrire tellement les ingrédients ne ressemble a rien de ce que nous avons et mangeons chez nous…
Je serais toujours fascine par cette culture de la table en Chine… le choix du restaurant, le nombre de plats, le contenu des plats (chaque aliment porte une signification), l’alcool, la façon dont on mage (on suit l’invite d’honneur et l’on s’arrête que lorsqu’il s’arrête), la façon de manger (on ne rend jamais un plat vide en signe.. et l’on goûte a peine voire pas du tout au bol de riz que l’on nous apporte souvent a la fin… on mange le sucre et le sale en même temps, on prend soin de tout goûter, et en général la soupe qui accompagnent fait office de boisson... le the se boit a la fin et avec moderation) chaque detail est porteur de l’affection et de l’estime que l’on veut montrer a son invite.. Et bien sur…on paye toujours l’addition (vous ne ferait jamais partager a un chinois)
Puis je retrouverai Anne Claire pour une virée au Hui Min, le quartier musulman... un de ces lieux que l’on vit…et qu’on ne peut décrire... jia pi et brochettes de mouton…le hui min est un de ces lieux qui restera a jamais grave dans ma mémoire...un de ces lieux ou l’on passé des heures en se rendant compte combine la vie vaut le coup d’être vécue…ou l’on comprend le sens de cette terrible phrase de Dostoïevski :
“L’homme est malheureux car il ne sait pas qu’il est heureux !”
Une petite visite au Pyramid histoire de se rappeler de bons vieux souvenirs d’étudiants chinois LOL… et puis nous rentrerons partager thés et longes conversations sur la Chine
“Derrière les ennuis et les vastes chagrins qui chargent de leur poids l'existence brumeuse, heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse, s'élance vers les champs lumineux et sereins.”
Comment voulez vous que l’on en change, que l’on préfère le confort de nos vies riches et tranquilles pour le merveilleux enfer de vivre seul, parcourant le monde…
Je repars donc de Jinan le lendemain après quelques errances dans les profonds quartiers jinaniens ;) j’achète un kilo de litchis et un tout petit tabouret de bois (ceux qui ont vu la Chine
Le voyage est fatiguant…on est oblige de se lever toutes les deux minutes pour laisser passer quelqu’un qui va aux toilettes, fumer, remplir son pot de thé, ou encore les vendeurs de pâtes pratiques, de journaux (et sincèrement on se demande pourquoi ils persistent a vendre leur trucs alors qu’on arrive même pas a respirer dans les wagons.. ) on se prend a imaginer le journal du lendemain : hier sur la voie “Jinan Beijing” une pierre suffira a renverser le train de 15h… résultants 56 238 morts !!!
Le “wuzuo” c’est vraiment l’art de se plonger dans l’intimité de la vie chinoise... on dort les uns contre les autres, on se lève pour laisser ceux qui sont debout se reposer quelques instants… on partage ses petites graines de tournesol… on lit le journal avec les trios copain d’a cote qui ont oublie le leur... on discute de tout et de rien... comme si ça faisait une éternité que l’on se connaissait… hier j’ai même assisté a un combat (et quand je dis “combat” je pèse mes mots…) une vieille femme de la campagne s’était assise sur un siège alors qu’elle avait un billet wuzuo, une jeune chinoise arrive et lui explique que c’est sa place... lui montre le billet mais la vieiile femme ne veut rien savoir…il est en Asie une culture de la hierarhie et du respect des plus vieux ( on laisse sa place aux plus vieux dans le bus par exemple… ou meme, allez essayer de faire comprenddre a un chinois l’existence en occident et la raison des maisons de rentraite.. il vous prendra pour un etre sans coeur ou un fou…) bref la vieillefemme ne se leve pas et finte de ne rien entendre.. L’autre (probablement de Beijing, ou la culture traditionnelle vient se fonder dans les nouvelles habitudes occidentales...) commence a lui crier dessus... puis finalement après quelques minutes de palabres elles finiront par se jeter dessus, se tirer les cheveux, se donner des coups de poings… séparées bien sur par tous les copains autour… encore une fois… j’hallucine LOL
Apres un long et difficile voyage j’arrive donc épuisée a Beijing... métro, dîner, dodo…
“Plus l'existence est difficile, mieux on supporte les peines et mieux on jouit des plaisirs.”
Commentaires
Nostalgie
Je voyage avec toi chaque jour et je me laisse à nouveau bercer par cette Chine si riche d'émotions. Merci pour cette littérature si brillante de vérité et pour cet humour humble qui nous touche au coeur.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=147116&pid=2081074
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :